Governor Jared Polis Orders School Closures through April 17

Aurora Public Schools Community,

Governor Jared Polis issued an executive order to suspend in-person instruction at all public and private schools in Colorado from March 23 to April 17. This is in an effort to help curb the spread of COVID-19 throughout the state. This means all students in Colorado will not attend classes in person through April 17. 

The order also directs the Commissioner of Education to support school districts in developing and implementing plans to assist students and families in accessing alternative learning, providing free and reduced lunch and breakfast, and offering waivers for instructional time as appropriate.

Click here to read the press release that discusses the executive order. You can also read the full text of the executive order here.

APS is currently planning for remote learning opportunities after our extended Spring Break ends on March 27. We will continue to provide updates and share information with you through phone calls, emails and our website aurorak12.org. As we shared with you earlier this week, we are providing FREE breakfast and lunch on weekdays at 16 locations throughout the district.

We encourage everyone to practice social distancing and follow the Centers for Disease Control’s recommended healthy practices to reduce the spread of COVID-19.

We know this news may bring up many questions and concerns. Please know that we continue to develop plans for what school will look like in the weeks ahead. We will share that information with you and provide regular updates. We will also keep our real-time fact sheet updated with the latest information. As this continues to be a dynamic and evolving situation, we ask for your patience and understanding during this unprecedented time. The safety and wellbeing of our students, staff, families and community is our top priority.

 

Sincerely,

Superintendent Rico Munn


El Gobernador Polis decreta que las escuelas permanezcan cerradas hasta el 17 de abril

Estimada comunidad de APS:

El Gobernador Jared Polis ha emitido un decreto ejecutivo por el cual se suspende la instrucción escolar en persona en todas las escuelas públicas y privadas de Colorado desde el 23 de marzo hasta el 17 de abril. El objetivo de esta medida es para frenar la propagación del COVID-19 en nuestro Estado. Esto significa que los estudiantes no asistirán a clases en persona hasta el 17 de abril.

Este decreto también dicta que debe existir apoyo para los distritos escolares por parte del Comisionado de Educación para implementar planes que ayuden a los estudiantes y las familias con el acceso a medios alternativos para el aprendizaje, al igual que para ofrecer desayuno y almuerzo gratuito o a precio reducido y para permitir una exención de los requisitos mínimos de instrucción, tal como sea apropiado.

Haga clic aquí para leer el comunicado de prensa que explica el decreto ejecutivo. También puede leer el decreto ejecutivo completo aquí.

APS actualmente está en proceso de formular un plan para que el aprendizaje se lleve a cabo a distancia, una vez que termine el receso primaveral extendido el 27 de marzo. Continuaremos compartiendo los informes más recientes y seguiremos informandoles por teléfono, correo electrónico y por medio de nuestro sitio web: aurorak12.org. Tal como habíamos mencionado anteriormente, estamos ofreciendo desayuno y almuerzo SIN COSTO en 16 ubicaciones por todo el distrito.

Animamos a todos a que practiquen el distanciamiento social y cumplan con prácticas de la buena salud recomendadas por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (Centers for DIsease Control) para reducir la propagación del COVID-19.

Comprendemos que pueden surgir preguntas y dudas con estas noticias. Por favor, sepan que continuamos elaborando los planes para la manera en que se llevará a cabo el aprendizaje durante las próximas semanas. Compartiremos esta información con ustedes y les brindaremos informes actualizados continuamente. Mantenemos nuestra hoja informativa actualizada con la información más reciente. Debido a que esta es una situación dinámica y cambiante, les agradecemos por su paciencia y comprensión durante esta etapa sin precedentes. La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, las familias, miembros del personal y de la comunidad, es nuestra prioridad.

 

Atentamente,

Superintendente Rico Munn

 

Comments are closed.